زبان فرانسه با ایرانیان

le français avec les Iraniens

زبان فرانسه با ایرانیان

le français avec les Iraniens

Subordonnées de condition introduites par SI

Subordonnées de condition introduites par SI -


Rappel : Une proposition subordonnée de condition introduite par SI est toujours à l'indicatif.

Cependant, le choix du temps de l'indicatif est fonction du mode et du temps utilisés dans la proposition principale.

1. Hypothèse présentée comme un fait réel (= éventuel).

a) l'action de la principale a lieu au présent :

Si Pierre vient, sa mère lui fait  demain un bon gâteau.

Subordonnée et principale à l'indicatif présent.

b) l'action de la principale a lieu dans le passé :

Si Pierre est venu,  sa mère lui a fait hier un bon gâteau.

Subordonnée et principale au passé composé de l'indicatif.

c) l'action de la principale a lieu dans le futur :

Si Pierre vient, sa mère lui fera demain un bon gâteau.

Subordonnée et principale à l'indicatif, subordonnée au présent et principale au futur.

2. Hypothèse présentée comme un fait possible dans le futur (= potentiel).

Si Pierre venait (demain), sa mère lui ferait un bon gâteau.

Subordonnée à l'indicatif imparfait, principale au conditionnel présent.


3. Hypothèse présentée comme un fait imaginaire dans le présent (= irréel du présent).

Si Pierre venait (mais il n'est pas venu), sa mère lui ferait un bon gâteau.

Subordonnée à l'indicatif imparfait, principale au conditionnel présent.


4. Hypothèse présentée comme un fait imaginaire dans le passé (= irréel du passé).

Si Pierre était venu (mais il n'est pas venu), sa mère lui aurait fait un bon gâteau.

Subordonnée à l'indicatif plus-que-parfait, principale au conditionnel passé.




نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد