زبان فرانسه با ایرانیان

le français avec les Iraniens

زبان فرانسه با ایرانیان

le français avec les Iraniens

Le corps

Le corps

Les épaules

Avoir les épaules larges.

Supporter beaucoup de choses. (sens figuré)

Avoir la tête sur les épaules.

Être réfléchi.

Le bras / les bras

Avoir le bras long.

Être influent.

Avoir quelque chose/quelqu'un sur les bras.

En avoir la responsabilité et en être embarrassé.

Saisir à bras le corps.

Prendre en charge énergiquement et fermement.

Les coudes

Jouer des coudes.

Se frayer un chemin.

Être au coude à coude.

Être presque à égalité. (compétition)

L'huile de coude

Energie personnelle au travail.

Le poignet

Travailler / se faire à la force du poignet.

Réussir par son propre mérite.

La main / les mains

Être main dans la main.

Être solidaires.

Faire en un tournemain.

Faire avec facilité et rapidité.

Avoir la main verte.

Être doué dans l'entretien des plantes.

Arriver les mains vides.

Ne rien apporter.

Une main de fer dans un gant de velours.

Être directif et diplomate à la fois.

Bien avoir les choses en main.

Être pris la main dans le sac.

Contrôler une situation.

Être surpris à faire un acte répréhensible.

Le doigt / les doigts

Croiser les doigts.

Espérer. Conjurer le mauvais sort.

Obéir au doigt et à l'œil.

Obéir sans discuter.

Savoir sa leçon sur le bout des doigts.

Savoir sa leçon par cœur.

Manger sur le pouce.

Manger rapidement.

Passer la bague au doigt.

Se marier - Marier

Les ongles

Se défendre / se battre bec et ongles.

... jusqu'au bout des ongles.

... de toutes ses forces.

... totalement.

Les membres inférieurs

Se prendre pour la cuisse de Jupiter.

Se croire supérieur . Être imbu de sa personne.

Prendre ses jambes à son cou.

S'enfuir. Détaler.

Ne pas arriver à la cheville de quelqu'un.

Avoir moins de qualités / de valeur(s)/ de courage.

Marcher sur les pieds (les orteils) de quelqu'un.

le maltraiter, le dominer, chercher à l'évincer.

Prendre le contre-pied.

Dire / faire le contraire.

Le talon d'Achille (de quelqu'un).

Le point faible (de quelqu'un).

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد