سلام دوستان عزیز! بسیار ممنون خواهم بود که نظر خود را در مورد هر قسمت از درسها و مطالب وبلاگ برایم بنویسید.
با تشکر
ببینید چگونه می توانید درباره سرویس یا غذا نظر دهید. بگویید:
C'était délicieux. Mes compliments au chef.
اگر برای تان غذای اشتباه آوردند بگویید:
Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
برای درخواست صورت حساب باید بگویید:
Nous voulons l'addition
و به پیشخدمت بگویید که بقیه پول را برای خود نگه دارد:
Gardez la monnaie.
اصطلاحات فرانسوی که می توانید در رستوران استفاده کنید
برای رزرو رستوران بگویید :
J'aimerais réserver une table pour deux à 8 heures s'il vous plaît
می خواهم یک میز دو نفره را برای ساعت 8 شب رزرو کنم، لطفاً
Nous sommes prêts à commander.
برای سفارش آماده ایم.
De vous recommander un bon plat
یک غذای خوب معرفی کنید
پائیز Autumn
aller à l'école
میریم مدرسه ...
سلام دوستان عزیز!
بسیار ممنون خواهم بود که نظر خود را در مورد هر قسمت از درسها و مطالب وبلاگ برایم بنویسید. با تشکر
Pour ne pas vous tromper, il est nécessaire de poser la bonne question.
Le sujet ne répond qu'à la question
QUI EST-CE QUI? ( ou QU'EST-CE QUI ?)
En cas de doute n'hésitez pas à déplacer les mots de la phrase qui vous posent souci en gardant le sens initial bien sûr.
Cette technique est surtout utile lorsque le sujet est inversé et suit le verbe:
Les arguments que donne cet étudiant sont pertinents.Cet étudiant donne des arguments pertinents.
Dans la seconde phrase il n'y a plus de doute, le sujet est 'cet étudiant', donc singulier.
Cette peinture, la voient-ils?Est-ce qu'ils voient cette peinture?
Dans la seconde phrase il n'y a plus de doute, le sujet est 'ils', donc 3e personne du pluriel.
Autres exemples:
Ils nous aideront demain. (Et non 'ils nous aiderons demain.')
Le pronom personnel complément 'nous' est le mot écran.
Pourquoi la terminaison 'ont' au verbe aider?
Parce que le sujet est 'ils' = sujet à la 3e personne du pluriel = terminaison en 'ront' au futur simple.
Ils vous savaient malade. (Et non 'Ils vous savez / savait malade.')
Le pronom personnel complément 'vous' est le mot écran.
Pourquoi la terminaison 'aient' au verbe savoir?
Parce que le sujet est 'ils' = sujet à la 3e personne du pluriel = terminaison en 'aient' à l'imparfait
C'est toi et moi qui chantons le mieux. Là, pourquoi la terminaison 'ons' au verbe chanter?
'C'est toi et moi' = nous =sujet à la 1ère personne du pluriel = terminaison en 'ons' au présent.
C'est toi et moi qui chantons le mieux. Là, pourquoi la terminaison 'ons' au verbe chanter?
'C'est toi et moi' = nous =sujet à la 1ère personne du pluriel = terminaison en 'ons' au présent.
Un exemple:
C'est toi qui chantes le mieux. Le pronom relatif 'qui' est le mot écran.
Maintenant, pourquoi la terminaison 'es' au verbe chanter?
'C'est toi' = tu = sujet à la 2e personne du singulier = terminaison en 'es' au présent.
Accord du sujet: Attention aux mots écrans.
Les mots écrans sont ces mots qui s'intercalent entre le sujet et le verbe qui font parfois oublier le sujet réel
ou qu'il ne faut surtout pas confondre avec le sujet.
Battre: les mots formés à partir de 'battre' prennent 2't' sauf
bataille (et mots dérivés), combatif (et mots dérivés), courbatu, courbature.
Exorbité:
sans 'h', exhorter prend un 'h'
Presque et quelque ne s'élident que dans presqu'île et quelqu'un (e)
Parmi: sans 's' Hormis: avec un 's'
Le suffixe 'iatre' ne prend pas d'accent circonflexe sur le 'a'
برای معرفی خودتان از جملات زیر استفاده کنید:
Bonjour, je m'appelle Omid
(سلام، من امید هستم) جمله ای که برای معرفیِ خود می گویید. در ادامه آن:
Je suis Iranien et je vis à Téhéran
(من ایرانی و ساکن تهران هستم) و
j'ai 25 ans et je travaille dans une société d'électronique
(من 25 سال دارم و در شرکتی برقی کار می کنم).
Je suis marié et j'ai deux enfants
(من متأهل هستم و 2 فرزند دارم).
Conjonction de subordination = mot invariable qui sert à relier deux éléments d'une phrase dont l'une est subordonnée de l'autre.
Je viendrai quand tu m'appelleras
=> l'action de venir est dépendante du fait que tu m'appelles
'Quand tu m'appelleras' est la subordonnée de temps
Cette inversion nécessaire nécessite parfois l'introduction de phénomènes graphiques :
L'apparition d'un 't' dit euphonique après un 'e', un 'a' ou un 'c'
ex: Mange-t-il? Viendra-t-elle? Convainc-t-il?
Lorsque le verbe se termine à la 3ème personne par D, il n'y a pas lieu d'ajouter un T.
ex : Correspond-elle ? et non Correspond-t-elle ?
Note : Le D se prononcera T ; c'est cette prononciation qui est à la source de la confusion.
On prononcera : Correspond -telle ?
Le changement du 'e' en 'é' à la 1re personne du singulier
ex: Puissé-je?
Cette forme est de moins en moins employée et vous ne la rencontrerez pas dans le quotidien.
Une phrase dont le verbe est mis à la forme interrogative ou interro-négative nécessite l'inversion du sujet
ex: Tu aimes => Aimes-tu?
ou d' un introducteur particulier ex: Est-ce que tu aimes?. Souvent, dans le style familier on se contentera de marquer la question par l'intonation que donne le point d'interrogation: (Tu aimes?) mais cet emploi reste pour le style familier.
