La faim dans le monde continue de reculer

La faim dans le monde continue de reculer

Selon l'ONU, 805 millions de personnes sont toujours en insécurité alimentaire. Mais depuis le début des années 1990, la part des sous-alimentés est passée de 18,7 % à 11,3 % de la population mondiale.

معرفی کتاب ترجمه از زبان فرانسه به فارسی

نویسنده: کارول گراف - سرژ ویدال مترجم : الهام سجادی - محمدرضا اشکواری نوع قطع: جیبی ناشر: نشر میم زبان: فارسی تعداد صفحات: 176 شابک: 9789640490099 ابعاد: 11.3 * 15.5 * 0.9وزن: 120 قیمت: 85,000 ریال

آیا می‌توان بدون مشاجره با همسر خود زندگی کرد؟ بروز مشاجره اجتناب ‌ناپذیر است. اجتناب ناپذیر بودن مشاجره بین زن و شوهر، موضوعات مورد علاقه آن‌ها در زمان رخداد مشاجرات، نحوه پیدایش آن، چگونگی حل و فصل آن‌ها بدون جدایی و طلاق، آشنایی و توسعه مهارت‌های برخورد با مشاجرات همراه با مثال‌های عینی مطالبی است که در این کتاب تقدیم خوانندگان شده است.

http://www.jeihoon.net/p-42238--.aspx

L'expression de la cause

La cause est l'origine d'un fait, c'est ce qui produit ou occasionne un fait.

Observons ces deux phrases simples.

Il ne va pas travailler. Il est malade.

Le fait occasionné est l'absence au travail. 

La maladie est la cause, l'origine, du fait occasionné.

Couleurs en accord ou pas

Accorder correctement les adjectifs et les noms de couleur n'est pas tout rose ;
il suffit pourtant de retenir les quelques règles suivantes pour y parvenir.

Règle générale

Les adjectifs de couleur utilisés seuls s'accordent en genre et en nombre (bleu, jaune, vert, etc.) avec le nom qu'ils qualifient et prennent un -s- au pluriel.

Des yeux bleus
Des tulipes rouges

Si l’adjectif de couleur provient d’un nom de fruit, de fleur, de pierre précieuse …, il reste invariable.

 Des yeux émeraude
(de la couleur de la pierre = singulier)

Des cheveux marron
(de la couleur du marron = singulier)

Des pantalons orange
(de la couleur de l'orange= singulier) 

Attention :

Huit noms communs qui, à l'usage, sont devenus de véritables adjectifs de couleur  s'accordent en genre et en nombre :

Alezan, bai, écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose, ultraviolet.

Si la couleur est désignée par deux mots reliés par 'et' ils restent invariables.

Des yeux bleu et vert.

Si la couleur est désignée par deux mots, (mots composés), ils restent invariables.

Un adjectif et un nom : 

Des pulls jaune citron

 Des sacs rouge coquelicot

Deux adjectifs

des tissus blanc-bleu

Attention :

Les adjectifs de couleur composés ne prennent généralement pas de trait d'union,  mais deux adjectifs de couleur ensemble prennent un trait d’union et sont invariables.

Par exemple : bleu-vert, gris-noir, jaune-orangé...

Des blouses gris-bleu

Ces noms composés qui suivent, prennent aussi un trait d'union et sont aussi invariables.

Par exemple : vert-de-gris, lie-de-vin,arc-en-ciel... 

Des peintures lie-de-vin